(to hold back)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「控制」這個詞在中文中通常指的是抑制、限制或約束某種行為、情感或狀態。它可以用於描述對情感的抑制、對行為的限制,或是對某種情況的控制。這個詞可以在多種情境中使用,包括情感管理、行為調整或對外部環境的反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop something from happening.
  2. To make something less strong.
  3. To keep something under control.
  4. To prevent something from getting worse.
  5. To manage or limit something that could grow.
  6. To restrain oneself or something from acting freely.
  7. To suppress an impulse or emotion.
  8. To regulate or hold back a certain reaction or behavior.
  9. To exercise control over a situation or one's feelings.
  10. To inhibit or constrain an action or emotion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Control

用法:

通常用於描述對某事物的管理或支配,無論是情感、行為還是情況。可以指對自己的情緒、行為的掌控,也可以指對某個情境或環境的主導。在心理學上,控制情緒是一種重要的技巧,可以幫助人們在壓力下保持冷靜。在管理或領導的情境中,控制也指的是對團隊或項目的指導和監督。

例句及翻譯:

例句 1:

他努力控制自己的情緒,不讓它影響工作。

He tried to control his emotions and not let them affect his work.

例句 2:

她在會議中控制了討論的方向。

She controlled the direction of the discussion in the meeting.

例句 3:

需要控制這個項目的預算以避免超支。

We need to control the budget for this project to avoid overspending.

2:Restrict

用法:

通常用於描述對某事物的限制或約束,特別是在法律、政策或規則的上下文中。這個詞常用於描述對行為、訪問或資源的限制。在健康和安全的情境中,限制某些活動或行為是為了保護個人或團體。在社會或文化上,某些規範也可能會限制個人的表達或選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這些規定限制了某些類型的廣告。

These regulations restrict certain types of advertisements.

例句 2:

學校限制學生在課堂上使用手機。

The school restricts students from using mobile phones in class.

例句 3:

這項法案將限制某些產品的銷售。

This bill will restrict the sale of certain products.

3:Suppress

用法:

通常用於描述對情感、行為或信息的壓制,常常帶有強烈的負面含義。這個詞可以用於描述對情緒的抑制,例如抑制悲傷或憤怒,也可以指對某些資訊或行為的隱藏或壓制。在社會或政治環境中,壓制言論或反對意見通常是對自由的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他試圖壓制自己的恐懼,但還是感到不安。

He tried to suppress his fear, but still felt uneasy.

例句 2:

政府壓制了反對派的聲音。

The government suppressed the voices of the opposition.

例句 3:

她壓制了自己的情感,選擇不表達。

She suppressed her feelings and chose not to express them.

4:Limit

用法:

通常用於描述對某事物的界定或限制,這可以是數量、程度或範圍方面的限制。這個詞常用於政策、法律或個人目標中,意指在某些範圍內行動或選擇。在健康或安全的情境下,設置限制是為了保護個人或群體的福祉。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策限制了每個人可以攜帶的行李重量。

This policy limits the weight of luggage each person can carry.

例句 2:

我們需要限制開支,以確保預算不會超支。

We need to limit our expenses to ensure we don't go over budget.

例句 3:

她設置了限制,以保持工作與生活的平衡。

She set limits to maintain a balance between work and life.